1 00:00:52,725 --> 00:00:54,162 Alex? 2 00:00:58,253 --> 00:01:01,560 Det är du förmodligen utom räckhåll. 3 00:01:01,560 --> 00:01:05,825 Jag är här okej, så glöm bara inte. 4 00:01:31,112 --> 00:01:34,550 Jag har ögon på Alex Rider. Han är nere. 5 00:01:34,550 --> 00:01:38,728 Jag upprepar att Alex Rider är nere. Han har blivit påkörd av en lastbil. 6 00:01:38,728 --> 00:01:41,252 Och ambulansen är här. Över. 7 00:01:41,252 --> 00:01:43,994 Förstått. Jag är på väg. 8 00:01:43,994 --> 00:01:45,343 Vad är det? Vi har honom. 9 00:01:45,343 --> 00:01:47,432 Mest troligt död. 10 00:01:47,432 --> 00:01:48,781 Se till. 11 00:01:48,781 --> 00:01:50,218 Ja, doktorn. 12 00:03:13,039 --> 00:03:15,955 VAKT: Alla mobila enheter, gå tillbaka till omkretsen. 13 00:03:15,955 --> 00:03:17,261 Sökandet är över. 14 00:03:17,261 --> 00:03:19,916 Upprepa, gå tillbaka till omkretsen. 15 00:03:19,916 --> 00:03:21,657 Pojken är död. 16 00:04:02,088 --> 00:04:04,003 Vi är tydliga. 17 00:04:04,003 --> 00:04:05,440 Köpte hon den? 18 00:04:05,440 --> 00:04:07,442 JONES: Hon köpte den. 19 00:04:09,922 --> 00:04:12,577 ♪ Rikta våra blickar västerut Jaga solnedgången ♪ 20 00:04:12,577 --> 00:04:14,231 ♪ Antydan till vin på min andedräkt ♪ 21 00:04:14,231 --> 00:04:15,972 ♪ Och du fick Din hand på min hand ♪ 22 00:04:15,972 --> 00:04:17,626 ♪ Läppar till mitt öra ♪ 23 00:04:17,626 --> 00:04:19,192 ♪ Viska "Byt Till 5:e växeln" ♪ 24 00:04:19,192 --> 00:04:20,759 ♪ Jag ska Hej, titta ♪ 25 00:04:20,759 --> 00:04:22,370 ♪ Cosa Nostra I en Teststarossa ♪ 26 00:04:22,370 --> 00:04:23,458 ♪ Dra mig närmare ♪ 27 00:04:23,458 --> 00:04:25,024 ♪ Baby, släpp inte taget ♪ 28 00:04:25,024 --> 00:04:27,200 ♪ Kom bort från Var vi kom ifrån ♪ 29 00:04:27,200 --> 00:04:29,377 ♪ Där vi hamnar Jag vet inte ♪ 30 00:04:29,377 --> 00:04:32,205 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 31 00:04:32,205 --> 00:04:34,556 ♪ Inget bakifrån Men bortkastad tid ♪ 32 00:04:34,556 --> 00:04:36,819 ♪ Stjäl mitt hjärta Jag lovar att jag inte berättar ♪ 33 00:04:36,819 --> 00:04:39,300 ♪ Och om jag stjäl dina kyssar Älskling, betala min borgen ♪ 34 00:04:39,300 --> 00:04:42,085 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 35 00:04:42,085 --> 00:04:44,348 ♪ Hela världen framför Och den gamla världen bakom ♪ 36 00:04:44,348 --> 00:04:46,829 ♪ Hela världen framför sig Och den gamla världen bakom ♪ 37 00:04:46,829 --> 00:04:50,311 ♪ Du är hela världen Och världen är min ♪ 38 00:05:01,104 --> 00:05:03,106 Han planade framför mig, sir. 39 00:05:03,106 --> 00:05:06,370 Dödstid 1633. 40 00:05:06,370 --> 00:05:09,025 jag använde standardomslagsberättelsen. 41 00:05:09,025 --> 00:05:11,157 Familjens skidsemester, Jag är hans moster. 42 00:05:11,157 --> 00:05:13,638 De kommer att släppa kroppen om en dag eller två. 43 00:05:13,638 --> 00:05:15,292 Bra. 44 00:05:15,292 --> 00:05:17,381 Bra gjort. 45 00:05:17,381 --> 00:05:18,991 Det går bara tjejen nu. 46 00:05:18,991 --> 00:05:21,603 Det finns fortfarande ingen skylt av henne. 47 00:05:21,603 --> 00:05:23,387 Spåret går död i skogen. 48 00:05:23,387 --> 00:05:28,349 Men var hon än gömmer sig, sir, natten kommer. 49 00:05:29,175 --> 00:05:30,612 Hmm. 50 00:05:30,612 --> 00:05:34,398 Även om hon gör det på något sätt komma i säkerhet, 51 00:05:34,398 --> 00:05:36,879 hon kan inte springa hem längre. 52 00:05:36,879 --> 00:05:39,098 Jag har tagit hand om det. 53 00:05:40,665 --> 00:05:43,364 Det här var för nära för komfort. 54 00:05:43,364 --> 00:05:46,062 Håll alla vakter på vakt hela tiden. 55 00:05:46,062 --> 00:05:49,631 Vi förbereder oss för att skicka mina barn kommer hem imorgon 56 00:05:49,631 --> 00:05:51,894 och sedan döda originalen. 57 00:05:51,894 --> 00:05:53,939 De är värdelösa för oss nu. 58 00:05:53,939 --> 00:05:55,376 Ja. 59 00:06:27,233 --> 00:06:28,409 Så, vad är planen? 60 00:06:28,409 --> 00:06:30,672 Du måste briefa ett team. 61 00:06:30,672 --> 00:06:33,239 Berätta för oss layouten, situationen, vad man kan förvänta sig. 62 00:06:33,239 --> 00:06:35,198 Vad och du kommer bara ta det därifrån? 63 00:06:35,198 --> 00:06:37,200 Exakt. Inget sätt. 64 00:06:37,200 --> 00:06:39,028 Förlåt? Jag har vänner där inne. 65 00:06:39,028 --> 00:06:41,378 Jag lämnar dem inte bara. Jag följer med dig. 66 00:06:41,378 --> 00:06:44,207 Den lastbilen kunde ha dödat dig. Du har lätt hjärnskakning. 67 00:06:44,207 --> 00:06:47,123 Du måste återhämta dig. Jag mår bra. Jag kan göra det här. 68 00:06:47,123 --> 00:06:49,821 Vad du gjorde var extremt modig, 69 00:06:49,821 --> 00:06:51,040 extremt farligt. 70 00:06:51,040 --> 00:06:52,171 Jag kommer inte att riskera dig 71 00:06:52,171 --> 00:06:53,651 för att du gjorde några vänner. 72 00:06:53,651 --> 00:06:55,392 Du måste låta mig göra mitt jobb. 73 00:06:59,614 --> 00:07:02,443 Vill du ha de goda nyheterna, de dåliga nyheterna eller de konstiga nyheterna? 74 00:07:06,664 --> 00:07:09,754 Okej. Jag börjar med de goda nyheterna. 75 00:07:11,364 --> 00:07:14,672 Alex Rider: En spions liv. 76 00:07:14,672 --> 00:07:16,979 Syns väldigt mycket att vara ett skönlitterärt verk. 77 00:07:16,979 --> 00:07:18,502 Vi nämns inte. 78 00:07:18,502 --> 00:07:20,852 Så medan de kanske vet de har äventyrats, 79 00:07:20,852 --> 00:07:22,550 de vet inte av vem eller varför. 80 00:07:22,550 --> 00:07:24,856 Det är något. Dåliga nyheter? 81 00:07:27,468 --> 00:07:30,601 Det är inte Parker Roscoe. 82 00:07:30,601 --> 00:07:33,648 CRAWLEY: Vad? Jag kollade hans DNA 83 00:07:33,648 --> 00:07:35,824 mot brottsdatabasen som du frågade. 84 00:07:35,824 --> 00:07:37,695 Se om han var inblandad 85 00:07:37,695 --> 00:07:40,785 i någon annan mordförsök nyligen, 86 00:07:40,785 --> 00:07:42,308 han kom tillbaka ren. 87 00:07:42,308 --> 00:07:48,271 Men CIA har båda hans föräldrars DNA i arkivet. 88 00:07:48,271 --> 00:07:53,450 Att Parker inte har någon relation till någon av dem. 89 00:07:53,450 --> 00:07:55,191 adopterad? 90 00:07:55,191 --> 00:07:56,627 Definitivt inte. 91 00:07:56,627 --> 00:07:59,500 Tja, vänta tills du hör den konstiga nyheten. 92 00:07:59,500 --> 00:08:01,763 Han har ärr. 93 00:08:01,763 --> 00:08:03,678 Jag såg två av dem bakom öronen 94 00:08:03,678 --> 00:08:06,202 och mycket mer upp i hårfästet. 95 00:08:06,202 --> 00:08:07,595 Mycket liten. 96 00:08:07,595 --> 00:08:09,684 Mycket exakt. Plastikkirurgi? 97 00:08:09,684 --> 00:08:12,382 Kan det göras tillräckligt bra att lura någons familj? 98 00:08:12,382 --> 00:08:14,776 Det gjorde det kanske inte. Helt. 99 00:08:14,776 --> 00:08:17,300 Han ser identisk ut. 100 00:08:17,300 --> 00:08:20,521 Det skulle krävas otrolig skicklighet och upprepad operation, 101 00:08:20,521 --> 00:08:23,132 om och om igen, för att få de fina detaljerna rätt. 102 00:08:23,132 --> 00:08:25,743 Än mindre manipulation av kroppens struktur, 103 00:08:25,743 --> 00:08:29,225 muskelmassan, och även benlängden. 104 00:08:29,225 --> 00:08:32,054 Vilket för mig till detta. 105 00:08:33,882 --> 00:08:36,537 Vi hämtade detta från Parkers takvåning. 106 00:08:36,537 --> 00:08:39,975 Labbet blev väldigt exalterat när vi förde det till dem. 107 00:08:39,975 --> 00:08:42,412 Det är en cocktail av syntetiska enzymer, 108 00:08:42,412 --> 00:08:44,327 pseudoceramider, metabola förstärkare, 109 00:08:44,327 --> 00:08:46,459 stimulantia, neuroblockerare. 110 00:08:46,459 --> 00:08:50,812 Exakt vad du skulle behöva att läka snabbt 111 00:08:50,812 --> 00:08:52,814 efter upprepad operation. 112 00:08:54,990 --> 00:08:57,819 Om det inte är Parker Roscoe, vem fan är det? 113 00:09:14,879 --> 00:09:16,272 Det är du. 114 00:09:17,665 --> 00:09:19,231 Det är jag. 115 00:09:20,842 --> 00:09:22,365 Varg. 116 00:09:26,238 --> 00:09:29,328 Det är Fox, Snake, Eagle. 117 00:09:29,328 --> 00:09:32,505 Gjorde dina föräldrar förlorar alla ett vad? 118 00:09:32,505 --> 00:09:34,029 Ungefär innan... Åh, vad, 119 00:09:34,029 --> 00:09:35,726 när du kidnappade och torterade mig? 120 00:09:35,726 --> 00:09:38,903 Ja. Det var inte min idé. 121 00:09:38,903 --> 00:09:41,079 Bara att följa order, rätt? 122 00:09:41,079 --> 00:09:43,516 Alex. 123 00:09:43,516 --> 00:09:48,260 Så Tvillingarna, du sa Dr. Greif kallade det Project Gemini. 124 00:09:48,260 --> 00:09:50,001 Ja, som tvillingar, eller hur? 125 00:09:50,001 --> 00:09:52,482 Jaha, tycker vi det går längre än så. 126 00:09:52,482 --> 00:09:54,963 Dr Hugo Greif var forskare, 127 00:09:54,963 --> 00:09:57,139 först i Turkiet, sedan i Sydafrika. 128 00:09:57,139 --> 00:09:58,749 Spring ut ur stan i båda länderna 129 00:09:58,749 --> 00:10:00,708 på grund av etiska kränkningar. 130 00:10:00,708 --> 00:10:04,407 Gick precis av radarn för 20 år sedan. 131 00:10:04,407 --> 00:10:07,758 Hans studieområde klonade. 132 00:10:07,758 --> 00:10:09,368 Människokloning. 133 00:10:09,368 --> 00:10:11,501 Du menar att han klonade eleverna? 134 00:10:11,501 --> 00:10:12,720 ALEX: Nej. 135 00:10:12,720 --> 00:10:14,896 Han klonade sig själv. 136 00:10:14,896 --> 00:10:16,680 Jag såg dessa före- och efterbilder. 137 00:10:16,680 --> 00:10:18,247 Innan de alla tittade som honom, 138 00:10:18,247 --> 00:10:19,944 alla såg likadana ut. 139 00:10:19,944 --> 00:10:22,033 Jag tror att han gjorde kopior av sig själv 140 00:10:22,033 --> 00:10:25,994 och hade Baxter ändrat dem, typ kirurgiskt? 141 00:10:25,994 --> 00:10:27,735 Är det möjligt? 142 00:10:34,132 --> 00:10:36,569 Det är möjligt. 143 00:10:36,569 --> 00:10:38,571 Han skulle ha varit tvungen startade detta för år sedan 144 00:10:38,571 --> 00:10:41,139 för att de ska ha rätt ålder. 145 00:10:41,139 --> 00:10:45,013 Sedan väljer han globalt betydelsefulla familjer, 146 00:10:45,013 --> 00:10:48,320 kirurgiskt förändras hans kloner för att passa, 147 00:10:48,320 --> 00:10:51,106 då slänger han hans gökbarn på plats, 148 00:10:51,106 --> 00:10:52,107 och... 149 00:10:52,107 --> 00:10:54,413 Dödar föräldrarna. 150 00:10:54,413 --> 00:10:57,808 All den makten och inflytandet bli hans att regissera. 151 00:10:57,808 --> 00:11:00,332 Men hälften av dem är tjejer. 152 00:11:00,332 --> 00:11:03,118 Lätt, du justerar bara kromosomerna före mitos. 153 00:11:05,598 --> 00:11:07,949 Han har planerat det här länge. 154 00:11:07,949 --> 00:11:09,777 Det skulle de alla ha samma intelligens. 155 00:11:09,777 --> 00:11:11,953 Samma driv. 156 00:11:11,953 --> 00:11:13,606 Alla är uppfostrade, antagligen, 157 00:11:13,606 --> 00:11:16,653 med samma världsbild, samma mål. 158 00:11:16,653 --> 00:11:18,263 Sätta tryck på rätt ställen, 159 00:11:18,263 --> 00:11:20,396 du kan ändra kursen av historien. 160 00:11:20,396 --> 00:11:22,354 Vad han än gör, Jag får känslan 161 00:11:22,354 --> 00:11:25,053 många människor antas att dö för att få det att hända. 162 00:11:25,053 --> 00:11:28,012 De ursprungliga tonåringarna är fortfarande vid liv, eller hur? 163 00:11:28,012 --> 00:11:30,014 Ja, men inte så mycket längre. 164 00:11:30,014 --> 00:11:32,843 Vi måste in dit nu, och vi måste få ut dem. 165 00:11:32,843 --> 00:11:34,584 Point Blanc är fortfarande i hög beredskap. 166 00:11:34,584 --> 00:11:36,325 De har dragit sig tillbaka berget 167 00:11:36,325 --> 00:11:38,022 men med ökad vaktverksamhet. 168 00:11:38,022 --> 00:11:40,329 Du skrämde honom. Dr. Greif är nervös. 169 00:11:40,329 --> 00:11:42,461 Låt mig se vad jag kan göra om det. 170 00:11:42,461 --> 00:11:44,812 Du tar hand om den taktiska situationen. 171 00:11:44,812 --> 00:11:46,727 Förstått. 172 00:11:50,121 --> 00:11:51,688 Vi har hittat Langham. 173 00:11:53,255 --> 00:11:54,996 Död? Ja. 174 00:11:54,996 --> 00:11:57,607 Kontakta Moskva. Berätta för dem att sätta noggrann övervakning 175 00:11:57,607 --> 00:11:59,174 på Stepan Serenkov. 176 00:11:59,174 --> 00:12:01,524 Han är inte vad han verkar. De måste vara redo 177 00:12:01,524 --> 00:12:03,265 att gå vidare med det. Jag förstår. 178 00:12:03,265 --> 00:12:06,703 Du och jag ska försöka och lätta på Dr Greifs nerver. 179 00:12:09,010 --> 00:12:10,925 KVINNA: Lägesrapport? 180 00:12:10,925 --> 00:12:12,491 Jag tror att vi måste anta 181 00:12:12,491 --> 00:12:14,711 att Greifs hela verksamhet är äventyrad. 182 00:12:14,711 --> 00:12:16,539 Och genom Greif, de kunde upptäcka 183 00:12:16,539 --> 00:12:18,454 vi dödade Ian Rider. 184 00:12:18,454 --> 00:12:21,544 Vilket handlingssätt skulle du föreslå? 185 00:12:21,544 --> 00:12:25,766 Inneslutning, skadebegränsning. 186 00:12:25,766 --> 00:12:27,724 Jag har redan börjat. 187 00:12:29,204 --> 00:12:31,641 Vi håller med. Fortsätta. 188 00:12:31,641 --> 00:12:34,339 Vad som än är nödvändigt. 189 00:12:41,085 --> 00:12:42,391 VARG: Det går inte att göra. 190 00:12:44,262 --> 00:12:45,873 Du har sju civila. 191 00:12:45,873 --> 00:12:48,701 Dessutom, dessa kloner, som vi kan anta är fientliga 192 00:12:48,701 --> 00:12:51,182 och som vi inte kan skilja åt från gisslan. 193 00:12:51,182 --> 00:12:53,750 Vi blåser in fönstren och gå in med ett hårt slag, 194 00:12:53,750 --> 00:12:55,447 och du kommer att få döda barn överallt. 195 00:12:57,798 --> 00:13:00,017 Åh, vad, låt oss göra vårt jobb? 196 00:13:00,017 --> 00:13:02,411 Han berättade precis för dig. Det är omöjligt. 197 00:13:03,673 --> 00:13:05,153 Tja, du vet layouten. 198 00:13:05,153 --> 00:13:08,069 Du har några bättre idéer? 199 00:13:08,069 --> 00:13:10,245 Tänk om gisslan var inte i källaren? 200 00:13:10,245 --> 00:13:12,160 Flyttad till en utvinningspunkt i närheten? 201 00:13:12,160 --> 00:13:13,901 Skulle hjälpa. 202 00:13:13,901 --> 00:13:17,861 Jag känner till layouten, Jag kan kontrollkoderna. 203 00:13:17,861 --> 00:13:19,341 Jag vet när någon är en klon, 204 00:13:19,341 --> 00:13:21,169 och när de inte är det. Jag kan visa dig. 205 00:13:21,169 --> 00:13:22,648 Det är uteslutet. 206 00:13:22,648 --> 00:13:24,868 Jag har vänner där inne. Jag lämnar dem inte. 207 00:13:24,868 --> 00:13:26,435 Pratar du om Kyra? 208 00:13:26,435 --> 00:13:28,872 Lyssna på mig, Alex. Du tror att du känner henne, 209 00:13:28,872 --> 00:13:30,439 men det gör du inte. Hon har problem. 210 00:13:30,439 --> 00:13:32,223 Hon är inte stabil. Jag skulle inte vara här 211 00:13:32,223 --> 00:13:34,008 om det inte var för henne. 212 00:13:34,008 --> 00:13:36,445 Titta, ni kommer med mig eller kom inte med mig. 213 00:13:36,445 --> 00:13:38,273 Jag går tillbaka för henne. 214 00:13:39,491 --> 00:13:40,492 Du är ingen agent. 215 00:13:40,492 --> 00:13:43,321 Varför är jag här då? 216 00:13:43,321 --> 00:13:46,194 Om jag inte är agent, du är inte min chef. 217 00:13:48,370 --> 00:13:50,546 Jag går. 218 00:14:00,512 --> 00:14:02,210 Hur mår du? 219 00:14:03,428 --> 00:14:05,169 Hej igen. 220 00:14:06,910 --> 00:14:08,869 PARKER: Jag vill ha mina advokater. 221 00:14:10,174 --> 00:14:12,046 Jag tror inte du förstår väl 222 00:14:12,046 --> 00:14:13,525 din situation. 223 00:14:15,832 --> 00:14:19,923 Du tror att du är så smart, Mr. Blunt. 224 00:14:19,923 --> 00:14:22,447 Men vet du vad jag ser? 225 00:14:22,447 --> 00:14:24,536 Jag ser en död man står mitt emot mig. 226 00:14:24,536 --> 00:14:27,278 En död man som inte har insett det än. 227 00:14:27,278 --> 00:14:30,107 Du tror att jag ska göra det ramla ner i ett hisschakt? 228 00:14:31,630 --> 00:14:34,372 Du har ingen aning vad du ger dig in på. 229 00:14:34,372 --> 00:14:36,113 Du gjorde ett misstag. 230 00:14:36,113 --> 00:14:37,680 Vet du vad det var? 231 00:14:38,986 --> 00:14:41,727 Han som skulle leva måste kämpa. 232 00:14:41,727 --> 00:14:44,469 Michael Roscoe skulle aldrig citera Hitler. 233 00:14:44,469 --> 00:14:46,297 Men du menade inte Michael, gjorde du? 234 00:14:46,297 --> 00:14:49,213 Du menade din riktiga far. Greif. 235 00:14:49,213 --> 00:14:51,737 För du är inte Parker. 236 00:14:51,737 --> 00:14:54,784 Du är ett experiment. 237 00:14:54,784 --> 00:14:57,482 Och du är en liten, begränsad man 238 00:14:57,482 --> 00:15:00,616 vem vet inte sin plats i historien. 239 00:15:03,445 --> 00:15:04,837 Är vi klara? 240 00:15:04,837 --> 00:15:06,100 Nästan. 241 00:15:06,100 --> 00:15:08,363 Bara en sak till. 242 00:15:08,363 --> 00:15:10,278 Var är dina motorcyklar? 243 00:15:12,149 --> 00:15:14,717 Vilka motorcyklar? 244 00:15:14,717 --> 00:15:16,588 Härlig. 245 00:15:16,588 --> 00:15:18,025 Vi är klara. 246 00:15:28,557 --> 00:15:30,254 BLUNT: Vad var det? 247 00:15:30,254 --> 00:15:32,561 Åh, det är ett behändigt ord, "motorcyklar." 248 00:15:32,561 --> 00:15:33,736 Ger dig X-stavelsen 249 00:15:33,736 --> 00:15:35,999 utan att behöva säga "röntgen." 250 00:15:39,046 --> 00:15:40,612 Redo? 251 00:15:40,612 --> 00:15:42,527 Låt oss göra det. 252 00:15:59,675 --> 00:16:01,068 Greif. 253 00:16:01,068 --> 00:16:02,939 PARKER: Det är Parker. 254 00:16:02,939 --> 00:16:05,942 Väl? Vad har du? 255 00:16:05,942 --> 00:16:08,336 Goda nyheter. 256 00:16:08,336 --> 00:16:12,122 Alex Rider är en fiktion, en uppfinning. 257 00:16:12,122 --> 00:16:14,472 Verkar Alex vän spelade som skådespelare 258 00:16:14,472 --> 00:16:16,997 och den här pojken Tom lekte på att vara regissör. 259 00:16:16,997 --> 00:16:20,217 Hela Alex Riders persona var bara låtsas. 260 00:16:20,217 --> 00:16:21,697 Han jobbade inte för vem som helst. 261 00:16:21,697 --> 00:16:23,307 Bara en rik kille stöka runt. 262 00:16:23,307 --> 00:16:25,048 Du kan koppla av. 263 00:16:25,048 --> 00:16:27,007 GREIF: Bra. 264 00:16:27,007 --> 00:16:28,965 Har du handlat med den andra pojken? 265 00:16:32,534 --> 00:16:35,102 Ingen kommer någonsin att hitta honom. 266 00:16:47,897 --> 00:16:49,725 Borde ha varit en författare. 267 00:16:51,335 --> 00:16:52,728 Hmm. 268 00:16:55,035 --> 00:16:57,602 De står ner. 269 00:16:57,602 --> 00:16:59,387 Vakterna går tillbaka inuti. 270 00:16:59,387 --> 00:17:00,953 Bra jobbat. 271 00:17:02,477 --> 00:17:04,000 Varsågod. 272 00:17:05,567 --> 00:17:07,786 Hej. Det är jag. 273 00:17:07,786 --> 00:17:10,050 Jag har kavalleri sadlar upp sina hästar. 274 00:17:10,050 --> 00:17:12,356 Första ljuset kommer vi över åsen, okej? 275 00:17:12,356 --> 00:17:13,792 Var redo. 276 00:17:17,927 --> 00:17:19,189 Hej. Det är jag. 277 00:17:19,189 --> 00:17:20,843 Hon kommer inte att kunna att ringa tillbaka. 278 00:17:20,843 --> 00:17:22,801 Men om hon lyssnar, hon kommer att höra det. 279 00:17:22,801 --> 00:17:24,890 Hon lyssnar. 280 00:17:24,890 --> 00:17:26,370 Var redo. 281 00:17:26,370 --> 00:17:28,024 Ett ord. 282 00:17:31,288 --> 00:17:33,160 Innan... 283 00:17:33,160 --> 00:17:35,249 hemma igen... 284 00:17:35,249 --> 00:17:37,512 vi följde order. 285 00:17:37,512 --> 00:17:39,383 Och vi höll på att sluta, 286 00:17:39,383 --> 00:17:42,604 förutom att du flydde innan vi kunde berätta. 287 00:17:43,909 --> 00:17:46,086 Ingen gjorde det förut. 288 00:17:47,348 --> 00:17:49,306 Du håller med oss, okej? 289 00:17:49,306 --> 00:17:51,003 Gör som jag säger när jag säger det. 290 00:17:51,003 --> 00:17:52,831 Vi kommer att behöva dig fram och mitt 291 00:17:52,831 --> 00:17:55,747 för intrånget, men vi tar din rygg, okej? 292 00:17:55,747 --> 00:17:59,664 Du får in oss, vi tar ut dig. 293 00:17:59,664 --> 00:18:01,144 Du har mitt ord. 294 00:18:03,103 --> 00:18:04,321 Okej. 295 00:18:04,321 --> 00:18:06,976 Din anropssignals unge. 296 00:18:06,976 --> 00:18:08,978 Gillar det. 297 00:18:11,111 --> 00:18:12,199 Är du redo? 298 00:18:47,234 --> 00:18:49,801 Du gjorde det bra att fly från det. 299 00:18:58,593 --> 00:18:59,768 Är du bra? 300 00:19:00,769 --> 00:19:02,118 VARG: Håll dig nära. 301 00:19:02,118 --> 00:19:04,294 Inga risker. Förstå? 302 00:19:07,732 --> 00:19:09,604 Låt oss flytta ut. 303 00:19:45,466 --> 00:19:47,468 ALEX: --över åsen, okej? 304 00:19:47,468 --> 00:19:48,599 Var redo. 305 00:19:48,599 --> 00:19:50,775 Hej, det är jag. 306 00:19:50,775 --> 00:19:53,038 Jag har kavalleri sadlar upp sina hästar. 307 00:19:53,038 --> 00:19:55,345 Första ljuset vi kommer över åsen, okej? 308 00:19:55,345 --> 00:19:57,608 Var redo. 309 00:19:57,608 --> 00:19:58,696 Hej, det är jag. 310 00:20:09,403 --> 00:20:11,143 VARG: Gå, gå. 311 00:20:42,087 --> 00:20:44,264 Täcker vita sju. 312 00:20:44,264 --> 00:20:45,830 Kopiera. 313 00:21:06,503 --> 00:21:07,852 FOX: Wolf. 314 00:21:09,114 --> 00:21:10,246 Rikta på din klockan 3. 315 00:21:21,475 --> 00:21:22,867 EAGLE: På mål. 316 00:21:22,867 --> 00:21:24,869 Håll dig låg. 317 00:21:44,889 --> 00:21:46,761 FOX: Mål ovanför dig. 318 00:21:48,415 --> 00:21:50,155 Håll position. 319 00:21:50,155 --> 00:21:53,333 VARG: Kopiera det, gott folk. Hållande position. 320 00:21:58,163 --> 00:22:00,383 Mål ner. Du är bra att gå. 321 00:22:43,731 --> 00:22:46,342 EAGLE: Ännu ett mål över dig. 322 00:22:59,007 --> 00:23:01,401 Rensa. 323 00:23:01,401 --> 00:23:03,751 Vad skulle jag göra utan dig? 324 00:23:34,172 --> 00:23:35,957 Vi är i, västra hörnet, marken. 325 00:23:35,957 --> 00:23:39,134 Ta itu med klonerna först. 326 00:23:45,880 --> 00:23:48,448 Örn, fortsätt inuti. 327 00:24:16,476 --> 00:24:17,477 Sovrum? 328 00:24:17,477 --> 00:24:18,913 Två där, två där. 329 00:24:18,913 --> 00:24:20,262 Räv. 330 00:25:12,967 --> 00:25:15,230 Greifs kontor? 331 00:25:15,230 --> 00:25:16,536 Genom de där dörrarna. 332 00:25:16,536 --> 00:25:19,451 Nyckelkoden är 0000. 333 00:25:19,451 --> 00:25:20,931 Fox. 334 00:25:24,631 --> 00:25:27,721 VAKT: Kom in. Upprepa, enhet 6? 335 00:26:00,754 --> 00:26:02,451 EVA: Vad händer? Läkare? 336 00:26:02,451 --> 00:26:04,148 De har hittat oss, vem de än är. 337 00:26:04,148 --> 00:26:06,716 Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. Nej, vi har inte tid. 338 00:26:06,716 --> 00:26:08,196 Vi måste förstöra allt. 339 00:26:08,196 --> 00:26:09,850 Filerna, data, allt. 340 00:26:09,850 --> 00:26:12,940 Men projektet - Projektet är här. 341 00:26:12,940 --> 00:26:15,682 Jag kan börja igen, någon annanstans, bättre gömd. 342 00:26:15,682 --> 00:26:16,900 Förstår du? Ja. 343 00:26:16,900 --> 00:26:19,033 Ta dig nu till källaren. 344 00:26:19,033 --> 00:26:22,297 Använd nödtrappan och förstöra allt. 345 00:26:22,297 --> 00:26:23,777 Jag ska radio för helikoptern. 346 00:26:23,777 --> 00:26:25,605 Ja, doktorn. Hur är det med dina barn? 347 00:26:32,002 --> 00:26:34,265 Vi måste rädda drömmen. 348 00:26:36,311 --> 00:26:37,834 Ta en gisslan. 349 00:26:37,834 --> 00:26:39,749 Döda resten. 350 00:26:40,968 --> 00:26:42,622 Ja, sir. 351 00:27:47,121 --> 00:27:50,690 EAGLE: Support! Stanna här, vänta på min signal. 352 00:27:56,217 --> 00:27:57,697 Gå. 353 00:28:17,020 --> 00:28:20,197 Alex, jag behöver din hjälp. 354 00:28:20,197 --> 00:28:21,982 Vad är gör du här? 355 00:28:25,550 --> 00:28:27,335 Vad hände? Jag behöver din hjälp. 356 00:28:27,335 --> 00:28:30,033 Kunde du inte få ut dem? De andra? 357 00:28:32,253 --> 00:28:33,863 De är här inne. 358 00:28:38,912 --> 00:28:40,827 Tack, Kyra. 359 00:28:50,097 --> 00:28:53,970 VARG: Cub, kom in. Alex, kom in? 360 00:28:58,366 --> 00:28:59,846 Ögon på Alex. 361 00:28:59,846 --> 00:29:01,630 JONES: Han gick till labbet med Kyra. 362 00:29:01,630 --> 00:29:03,675 Möjlig klon.Källare. 363 00:29:03,675 --> 00:29:06,809 JONES: Vi behöver Greif levande. Upprepa. Vi behöver honom levande. 364 00:29:06,809 --> 00:29:08,376 Kopiera det. 365 00:29:21,955 --> 00:29:24,392 ORM: Frys! Händer! 366 00:29:24,392 --> 00:29:26,133 Promenad! Flytta! 367 00:29:32,835 --> 00:29:35,316 Jag heter Kyra. Jag är med Alex. 368 00:29:35,316 --> 00:29:36,534 Flytta. 369 00:29:39,494 --> 00:29:40,930 Huvudet ner! 370 00:29:45,717 --> 00:29:47,458 Koden knuten. Vad är koden? 371 00:29:48,590 --> 00:29:50,592 Vad är koden? 372 00:29:51,811 --> 00:29:55,075 Hur kan en pojke göra så mycket skada? 373 00:30:01,255 --> 00:30:03,257 Vad vi gör här är livsviktigt. 374 00:30:03,257 --> 00:30:04,867 Och du kan inte stoppa det! 375 00:30:04,867 --> 00:30:06,564 Måste dock försöka. 376 00:30:23,494 --> 00:30:25,192 Jag kan göra dig rik, du vet. 377 00:30:25,192 --> 00:30:27,890 Tyst. Eller så skjuter jag dig. 378 00:30:38,945 --> 00:30:40,381 VARG: Hur mår vi, Snake? 379 00:30:40,381 --> 00:30:43,558 Dörren låst. Försöker manuellt intrång. 380 00:30:59,835 --> 00:31:01,750 Vet du vad du är? 381 00:31:01,750 --> 00:31:05,536 Du är en patetisk, 382 00:31:05,536 --> 00:31:07,060 obetydlig, 383 00:31:08,148 --> 00:31:10,890 dumma liten pojke! 384 00:31:24,947 --> 00:31:26,514 Och nu... 385 00:31:33,086 --> 00:31:34,478 du kommer att dö. 386 00:31:44,575 --> 00:31:46,012 Alex. 387 00:31:46,012 --> 00:31:47,839 Alex? 388 00:31:47,839 --> 00:31:50,494 Snälla, säg något. 389 00:32:00,940 --> 00:32:02,463 SNAKE: Är du okej? 390 00:32:16,651 --> 00:32:18,261 Stå vid sidan. 391 00:32:45,985 --> 00:32:47,334 Gröngöling. 392 00:32:47,334 --> 00:32:48,378 Gröngöling. 393 00:32:49,292 --> 00:32:50,728 Gröngöling. 394 00:32:52,034 --> 00:32:53,340 Gröngöling. 395 00:32:54,384 --> 00:32:55,995 Är du okej? 396 00:32:59,215 --> 00:33:00,956 Kan du gå? 397 00:33:02,958 --> 00:33:04,960 Alla enheter, det här är Snake. 398 00:33:04,960 --> 00:33:07,049 Jag har Cub. 399 00:33:07,049 --> 00:33:09,051 Upprepa. Jag har Cub. 400 00:33:09,051 --> 00:33:12,098 Okej, säkra honom. 401 00:33:29,985 --> 00:33:31,073 Kyra? 402 00:33:34,685 --> 00:33:36,644 Alex säger hej. 403 00:33:49,918 --> 00:33:51,789 Låt oss ta dig redas ut. 404 00:33:59,971 --> 00:34:01,669 De kommer in nu. 405 00:34:01,669 --> 00:34:04,324 Alla gisslan och kloner redovisas. 406 00:34:04,324 --> 00:34:07,457 Vi har Greif och Eva Stellenbosch är död. 407 00:34:07,457 --> 00:34:09,851 Det är en storm på väg. Vi måste bli tydliga 408 00:34:09,851 --> 00:34:12,767 av berget. Då kan vi gör en fullständig kriminalteknisk sökning. 409 00:34:14,682 --> 00:34:17,728 Du godkände denna operation utan mitt medgivande. 410 00:34:17,728 --> 00:34:20,383 Ja. Det gjorde jag. 411 00:34:20,383 --> 00:34:22,733 Jag kände att det var nödvändigt. 412 00:34:24,300 --> 00:34:25,997 Det var det. 413 00:34:26,868 --> 00:34:28,174 Bra gjort. 414 00:34:35,920 --> 00:34:40,490 Du har serienummer eller namn eller något? 415 00:34:40,490 --> 00:34:42,492 Hur som helst, det spelar ingen roll nu. 416 00:34:42,492 --> 00:34:44,015 Det är över. 417 00:34:45,016 --> 00:34:46,931 Gå nu på knä. 418 00:34:47,845 --> 00:34:49,630 Gå på knä nu! 419 00:34:51,675 --> 00:34:53,286 ORM: Fortsätt röra dig. 420 00:35:28,930 --> 00:35:31,367 Japp, jag har ögon på Alex. 421 00:35:34,153 --> 00:35:37,373 Kom hit. Lägg det här omkring dig. Just här. 422 00:35:37,373 --> 00:35:38,766 Det. Du har ett sår, kompis. 423 00:35:38,766 --> 00:35:41,508 Där går du. Okej. 424 00:35:41,508 --> 00:35:42,683 Låt mig se det. 425 00:35:42,683 --> 00:35:44,163 Ja. Du är okej. 426 00:35:45,642 --> 00:35:47,688 Det låter som vår åktur. 427 00:35:47,688 --> 00:35:50,517 Vad säger du att vi kommer ut härifrån medan vi fortfarande kan, va? 428 00:35:50,517 --> 00:35:53,476 Ja? Gröngöling? 429 00:35:55,478 --> 00:35:57,045 Kom igen. 430 00:37:15,079 --> 00:37:17,647 Ring mig om du behöver något. 431 00:37:52,639 --> 00:37:56,556 GREIF: Pojken, en av dina? 432 00:37:57,339 --> 00:37:59,036 En av våra. 433 00:37:59,036 --> 00:38:02,344 Han verkade så perfekt. 434 00:38:02,344 --> 00:38:03,998 Han var tvungen att vara. 435 00:38:03,998 --> 00:38:06,000 För perfekt. 436 00:38:08,002 --> 00:38:11,962 Och storheten fälls av den småsinnade mannen. 437 00:38:13,181 --> 00:38:15,401 Tja, du ringer det storhet. 438 00:38:15,401 --> 00:38:19,361 Det är bara tyranni, verkligen, inte sant? 439 00:38:20,449 --> 00:38:22,451 Men i väldigt stor skala. 440 00:38:24,801 --> 00:38:26,455 Men det är över. 441 00:38:27,804 --> 00:38:31,330 Point Blanc är ett tomt skal. 442 00:38:31,330 --> 00:38:33,332 Alla dina kloner är i vårt förvar. 443 00:38:34,550 --> 00:38:36,160 Det är färdigt. 444 00:38:36,160 --> 00:38:38,859 Det inser du. Du har misslyckats. 445 00:38:39,816 --> 00:38:41,209 Dock... 446 00:38:43,124 --> 00:38:46,170 Men vad? 447 00:38:50,479 --> 00:38:53,569 Roscoe, Serenkov. 448 00:38:55,571 --> 00:38:57,312 Föräldrarna insåg barnen 449 00:38:57,312 --> 00:38:59,140 fanns inte längre deras barn. 450 00:38:59,140 --> 00:39:01,316 Så de var tvungna att dödas. 451 00:39:01,316 --> 00:39:03,623 Men du gjorde det inte, någon annan gjorde det. 452 00:39:03,623 --> 00:39:05,407 Jag vill veta vem. 453 00:39:06,626 --> 00:39:09,324 Varför skulle det vara viktigt för dig? 454 00:39:09,324 --> 00:39:12,588 Som du säger, det är över. 455 00:39:14,024 --> 00:39:16,026 Jag förlorade en agent. 456 00:39:17,593 --> 00:39:20,248 Ian Rider. 457 00:39:24,078 --> 00:39:27,124 Nu förstår jag. 458 00:39:27,124 --> 00:39:30,214 De kom så nära, de dödade en av dina egna, 459 00:39:30,214 --> 00:39:33,261 och det gjorde du inte till och med se det komma. 460 00:39:35,872 --> 00:39:39,180 Ian Rider var ingenting att göra med mig. 461 00:39:39,180 --> 00:39:44,533 Vilket betyder de tittade redan på dig. 462 00:39:44,533 --> 00:39:46,448 Och nu är du rädd. 463 00:39:47,710 --> 00:39:49,277 Vilka är de? 464 00:39:51,845 --> 00:39:57,807 Din mörka cell på en ingenstans finns ingenting 465 00:39:57,807 --> 00:40:01,507 jämfört med vad de kan göra. 466 00:40:01,507 --> 00:40:03,987 Jag är säker Jag kan hitta något värre. 467 00:40:05,424 --> 00:40:08,209 Missförstå mig inte för en hederlig man. 468 00:40:09,558 --> 00:40:13,388 Jag kommer att använda alla nödvändiga medel. 469 00:40:13,388 --> 00:40:15,434 Berätta för mig vilka de är. 470 00:40:29,317 --> 00:40:31,754 Säg inte att jag inte gjorde det ge dig valet.